"...في الحلقات السابقة"
بعد 18 شهرا من اقتنائنا للجراء" "تتسنى لك معرفة الكلب جيدا
"ويمسي صديقا مفضلا لنا"
يؤلمنا دوما أن نستعيد كلبا" "حتى لو كنا نعلم بأنه سيعود
ما فتئت كلبتنا المدللة، ولكن في الوقت عينه" "نحن متحمسون جدا
"ستتدرب على ما يجدر بها التدرب عليه"
"قالت (تامي) إنها تعيد التفكير في التقييم"
(لذا تقتضي الخطة أن تجد (تامي" "بيتا جديدا لتربية الكلبة
مرحبا
(مرحبا يا (ستايسي)، أنا (جينا بوليز من قسم تربية الكلاب في جمعية كلاب مرشدة
"(إننا نرغب نوعا ما في العمل على (أمارا"
"إنها تخضع لتقييم كامل لصحتها"
وضعها طبيعي بالكامل - نعم، أنت بخير -
حسنا، انتهينا
"ولدت جراء جديدة"
"سيبدأ التدريب قريبا"
"!وقت اللعب"
"الأسبوع الأخير من التدريب"
اليوم الأخير مع الجرو" "غدا يوم التقييم
"ستلتقي بشريكها قريبا"
"تتشكل رابطة لمدى العمر"
حرم جمعية كلاب مرشدة للمكفوفين" "(سان رافاييل)، (كاليفورنيا)
"...الكلاب التي نجحت في الفحوص الطبية هي"
(باكو)، (باتشينو)، (تارتان)" "(تولاين)، (أمارا)
ستخضع (أمارا) لاختبار مزاجها" "بعد بضعة أسابيع
"إن نجحت، فستُستخدم في الاستيلاد"
"(باكو) و(باتشينو) و(تارتان) و(تولاين)"
ستبدأ بالتدرب على عملها الإرشادي" "الرسمي اليوم
يجدر بالكلاب أن تتمم" "8 مراحل من التدريب وتنجح فيها
"كي تصبح كلابا مرشدة"
(تولاين)
(أنا (تشيلسي" "(وسأقوم بتدريب (تولاين) و(تارتان
تقتضي مهمتي أن أدرب الكلاب حينما تكون في سن السنة والنصف تقريبا
ما لبثت الكلبتان بعيدتين عن مربيهما" "منذ بضعة أيام
"وهما جاهزتان لكي تعملا لشخص آخر"
"الكلبتان كصفحة بيضاء الآن"
هذا جزء مشوق من عملنا" "وهو أننا نحظى ببداية جديدة
وكل كلب يختلف عن الآخر
(أنا (جيسي" "وسألتقي بـ(باتشينو) و(باكو) اليوم
(باكو)
هذا اليوم الأول حيث ندرب على الأساسيات لذا لن يكون الوضع جميلا تماما
ولكننا نعمل كل يوم بيومه
"هذا أشبه بتعليم أحدهم على ربط شريط حذائه"
ولكننا لا نتكلم اللغة عينها" "ولسنا نتعامل حتى مع الكائنات نفسها
"(تولاين)" - أشعر بأنها في الأغلب لا تعرف ما الذي يجري -
إنه تغير كبير في حياتها" "وهي غير واثقة مما يحدث
تولاين)، اجلسي)
النقر يعني أن الطعام في طريقه إليها وتتعلم الكلاب ذلك سريعا جدا
"(تارتان)" - (حسنا يا آنسة (تارتان -
إنها تتمتع بشخصية عصبية بعض الشيء أظن أن كل الكلاب لسان حالها
من أنت؟" "ما الذي تجبرينني على فعله؟
حسنا
سأجذبها للدخول إلى وحدة التدريب على التراجع
ثم سأغلقه عليها
وهذا سيساعد في تعليمها كيفية استخدام قوائمها للتراجع
ليس طبيعيا أن تفكر الكلاب" "بشأن قوائمها الخلفية
"بقدر ما تفكر بقوائمها الأمامية"
"وهي لا تتراجع عادة ضمن خط مستقيم"
لذا الأمر أشبه بسيارات متقدمة إلى الأمام
ثم نرغب منها في أن ترجع إلى الخلف بخط مستقيم
!أحسنت
أنت لها، أنت لها
"حينما يتوجه زبون إلى مطعم"
سيود أن يتمكن من الطلب من كلبه الجلوس والتمدد
وأن يبقى ذاك الكلب في تلك الوضعية الجيدة المجاورة له
اجلسي
"(تولاين)" - اجلسي -
"(باكو)" - اجلس -
إن نظرت إلى الكلب في الأسبوع الأول واعتقدت أنك تعرف ما الذي سيحدث
"كريستين لوكاس)، نائب المدير العام)" - فسأقول بأنك مخطئ -
كل ما في الكلاب" "يبدو مناسبا تماما للمهمة
ولكن عندما تطلب منها أن تقوم بالمهمة" "تجد أن الضغط شديدا عليها
"(باتشينو)" - ها أنت ذا، أحسنت -
ممتاز، أحسنت عملا
يبدو (باتشينو) من النوع المتحفظ جدا" "والأكثر جدية
نعم
إنه غير واثق بعض الشيء حيالي وحيال من أكون وما نفعله
"(تارتان)"
تارتان) جريئة)" "وتتمتع بشخصية مرحة
"(باكو)" - هل سيكون ذلك مشوقا جدا لك؟ -
(يبدو أن العمل مع (باكو سيكون ممتعا جدا، إنه هزلي جدا
"(تولاين)" - "تتمتع (تولاين) بطاقة عالية" -
!يا للهول
هيا، هذا يكفي
سنحتاج إلى العمل على هذا التصرف
ما لبثت أعمل هنا في جمعية كلاب مرشدة" "للمكفوفين منذ أكثر من 4 سنوات
وفي البداية" "أردت أن أعمل كمدربة دلافين
وقد درست اختصاص علم الأحياء البحرية
ودرست علم النفس كاختصاص جزئي (في جامعة (كاليفورنيا سانتا كروز
وحالفني الحظ هناك كي أعمل" "في مشروع بحثي
تضمن الدلافين والقضاعات البحرية" "(والأسود البحرية، وحتى فقمة راهب (هاواي
بعد حصولي على تلك التجربة العملية" "(سافرت إلى (ماوي
حيث تمكنت من العمل" "على متن قوارب مراقبة الحيتان
وأردت عملا يتضمن التفاعل المباشر" "مع الحيوانات
أفلحت في إيجاد جمعية" "كلاب مرشدة للمكفوفين
وشعرت بأنه المزيج الأمثل" "للعمل مع الناس والحيوانات
وهما اثنان من الأمور التي أحبها" "أفلحت في الجمع بينهما معا
"(بليزانتون)، (كاليفورنيا)"
نيلكس) هل تود طعام (نايلابون)؟) هل تريد عظمة؟
(هذا جرونا الجديد، (نيلكس
ستأخذه إلى المدرسة؟ - نعم -
"إنه عكس (تولاين) تماما"
كانت (تولاين) تضج حيوية وينتابها الفضول حيال كل ما تمر بقربه
ولكن (نيلكس) ينام ويأكل ويقضي حاجته ثم ينام مجددا هذا روتينه
أحسنت
منذ سلمنا (تولاين)، مرت عليّ أيام" "...شعرت فيها بالثقة التامة وقلت
ستكون بخير، ثم أقول في نفسي" "يا للهول! ماذا يجري؟ لماذا؟
هل لي أن أحصل" "على أية مستجدات منهم؟
هل لي أن أعرف كيف تبلي؟" "هل هي سعيدة؟
بصراحة، تنتابني الكثير من المشاعر وهذا مربك
أنت لها، أحسنت
"هذه أكثر مرحلة تقلقني"
لأنها المرحلة التي ستخضع فيها للتقييم" "من ناحية التشتت والطاعة
حسنا، لنتقدم
بصراحة، كانت هذه أضعف نقطة لديها لذا آمل من قلبي أن تتجاوزها
آمل أن تفلح في تولي ذلك أشعر ببعض التوتر
ليس ثمة نوع مثالي من الكلاب المرشدة" "هنالك مختلف أنواع الكلاب
هنالك كلابا قصيرة وأخرى بطيئة المشي" "وأخرى سريعة المشي
"جينا بولنز)، مديرة قسم تربية الكلاب)" - هذا في غاية الأهمية لأن زبائننا مختلفين -
لذا من الهام أن يتوفر لدينا مجموعة" "متنوعة من أنواع الكلاب في قسم تربية الكلاب
واحدة من الكلاب التي نفكر في وضعها" "(في قسم تربية الكلاب هي (أمارا
"اليوم سنقوم بتقييم مشي الكلاب"
"حيث أجلب الكلاب الجديدة إلى المدينة"
حيث الازدحام الشديد والصخب وزحمة السير والأصوات
وحيث هنالك قوامات مختلفة للأرصفة وذلك بهدف تبين ردود فعل الكلاب
الهدف هو أن أحصل على فكرة" "حول مزاج الكلب
"ما نتطلع إليه هو كلب جيد متمكن"
لا يتأثر لدى وضع لجام حول عنقه" "ولا يعاني حساسية في جسمه
"ولا يخشى زحمة السير"
"هذه مواصفات كلب متمكن وواثق بنفسه"
ونود أن ندرب المزيد من هكذا كلاب
نزلت (أمارا) على السلالم مسرعة" "في مبنى المكاتب
"إنها تحظى بوقت ممتع"
قمنا ببعض الشد" "حتما أظهرَت قابلية للتشتت
هذه ملاحظاتي التي سأدرجها في تقريري" "وسأترك القرار لمديرة قسم تربية الكلاب
مديرة قسم تربية الكلاب ستلقي نظرة" "على أبويها ومن يكونان
وإن كان هنالك نمطا من القابلية للتشتت" "فقد نفشل"
لن نرغب في مواصلة استيلاد" "هذا النوع من الكلاب
"من بين كل الكلاب التي تأتي للتدرب"
"كريس بينينجر)، مديرة تنفيذية ورئيسة)" - 70 بالمئة منها تقريبا تصل لتصبح مرشدة -
هنالك عدة شروط خلال مشوار" "تعلم الكلاب لمهاراتها
"لنضمن أنها تتعلم هذه الأمور"
"ويتم اختبارها على الدوام"
مراحل التدريب الأولى هذه" "تفضي كلها إلى اختبار بعد 3 أسابيع
"حيث يضع المدربون عصبات على العيون"
يجب أن تجتاز الكلاب هذا الاختبار" "لتكمل البرنامج
(هذه (تولاين
نستخدم آلة المشي لنأخذ فكرة" "عن السرعة التي سيكون عليها الكلب
من الهام جدا أن نطابق بين سرعة مشي زبائننا وسرعة مشي الكلاب
"المرحلة الأولى تدريب على آلة المشي" - "هذا سيلعب دورا كبيرا في عملية مطابقتنا" -
"قد يكون التدريب على آلة المشي مضحكا جدا"
"كانت (تولاين) متحمسة جدا"
كانت مؤخرتها تتحرك رواحا وجيئة خلال التمرين" "وتهز بذيلها بقوة
أحسنت، هيا بنا، أحسنت
"(باتشينو)" - أحسنت -
لنتقدم إلى الأمام إنه يبلي حسنا
هيا بنا، ها أنت ذا (حسنا، (باتشينو
أحسنت، لقد نجحت
نعم، هيا
"(باكو)" - حسنا، (باكو)، هيا بنا -
أحسنت - !يا للهول -
"لا يفترض بي أن أختار كلبا مفضلا"
"(ولكني منجذبة إلى طاقة (باكو"
باكو) المرح يدفعني إلى الابتسام)" "طوال الوقت
أحسنت
حسنا، لن نكافئك على ذلك
(أحسنت، أحسنت يا (باكو
حسنا
"(إيرفين)، (كاليفورنيا)"
"...سيفعل الجميع"
"(عائلة (دوبوي)، مربو الجرو (باكو" - إذا صاحب المجموع الأكبر سيربح -
...ثم، تذهب - بعكس عقارب الساعة -
2 - حسنا، (جينا) و(أوين) ارميا النرد -
أوين)، ارمه مرة أخرى) - "نأمل أن يكون (باكو) جاهزا" -
"لفعل ما يحتاج إلى فعله وأنه يتقدم"
(أول كلبة لدينا هي (سيلا" "تم تغيير وظيفتها
"وقد فطر ذلك قلوبنا نوعا ما"
مع (باكو)، لا أريد التفكير في الأمر" "بشكل عاطفي جدا
لأنني لا أريد الاستثمار عاطفيا" "ثم لا أريد أن أحزن كثيرا من جديد
هذا مثير جدا للتوتر بالتأكيد لأن (باكو) كلبي المدلل
"(ليفرمور)، (كاليفورنيا)"
"(رافي)"
"(جيس)، ثاني مربية لـ(باكو)" - "لقد تم تحويل (رافي) إلي" -
لأنه خلال أسابيع الأخيرة قبل عملية استعادته
بدأ ينزل في مستوعبات القمامة" "ويقضم الشباشب
"لذا تم إخراجه من عملية التحضير لاستعادته"
وذلك لمنحه المزيد من الوقت كي يتخلص من هذه العادات
"كان مولعا جدا بالكلبة الأليفة"
"وكأنها تقول "لا يهمني
"لم يكن معتادا وجود شريكة في اللعب"
رافي) هذا يكفي) حسنا، أنتما تتصرفان بجنون
وجب علينا تعليمه" "بأن هنالك زمانا ومكانا للعب
"ولا يجدر مواصلة اللعب طيلة الوقت"
ما زال لا يستوعب أن يكون حرا لدى تواجدي في البيت
ثم أن يكون حرا لدى غيابي عن البيت
"لذا نحاول أن نركز على عدم تخريبه لأي شيء"
أعتقد أن الأمر سيعود إليه خلال الشهر القادم
بخصوص ما إذا كان يريد أن يكون كلبا مرشدا
(أول مربية للجرو (رافي" "(ماري كاي)
استلمت الجرو المرشد" "السادس والعشرين لها
"(ماري كاي)، أول مربية لـ(رافي)" - مرحبا يا (آن)، نعم تفضلي -
مرحبا، دعيني أرى كلب أو كلبة أختي الجديدة
(إنه ذكر، هذا (أونتاريو لابرادور أصفر ذكر
(أونتاريو) - ...سيبلغ الثمانية أسابيع في -
"(أنيت)، أخت (ماري كاي)" - هل هو من (كندا)؟ -
كم عمره؟ - سيبلغ الثمانية أسابيع، هل تحملينه؟ -
(لا أذكر حتى أن (رافي كان بهذا الصغر
...رافي) كان صغيرا جدا ولكن)
(في الحقيقة كان (رافي أكبر بعض الشيء من هذا، نعم
نعم، كان كذلك
هذا جيد
(جيسيكا) التي تلقت (رافي)" "أرسلت لي صورة
"وقالت أعدك بأنني سأحبه جدا"
آمل أن يُستعاد (رافي) وبعد 3 أو 4 أشهر سنكون على منصة التخرج معا
إننا نتجه إلى أول مشوار للكلب
سنتجه إلى الحي الهادئ والجميل حيث يوجد أرصفة واسعة
"المرحلة الأولى، أوامر وقيود أساسية" - إنه مكان ممتاز للكلاب لتتعلم الأساسيات -
حسنا، هل أنت جاهز؟ تارتان)، ممتاز)
"(تارتان)"
إننا نبين للكلاب" "كيفية العمل بسرعة هادفة
"حيث تنظر إلى الأمام وتقود المسير"
تارتان)، إلى الأمام)
ثم نأمره قائلين أسرع" "حيث عليه أن يسرع قليلا خطواته
أسرع
أنت تفتقر إلى الحيوية يا صاح
"يجدر بـ(باكو) أن يعزز قدرته على التحمل"
دخل في وضعية ادخار القوة" "في نهاية المشوار
"(باتشينو)" - هل أنت جاهز يا (باتشي)؟ هل أنت جاهز؟ -
سأعتبرها إجابة بالإيجاب، إلى الأمام
ليكون الكلب مرشدا" "يجب أن يتمكن من جذب اللجام
"وهذا ما سيشعر به سائسه ويتبعه"
الأمر الأساسي" "...لكي يكون الكلب مرشدا هو
هل يمكن للكلب أن يشد بقوة كافية" "تمكّن الشخص من اللحاق به؟
لم يرغب (باتشينو) بشد اللجام "بقدر ما توقعته
باتشينو)، جيد) ها قد هز بذيله
ماذا يجري في هذا الدماغ؟
عليّ أن أجد طريقة لجعل هذا الكلب أكثر حماسة، عموما
ما لبثت في جمعية الكلاب المرشدة" "منذ العام 2012
"جيسي كلير)، مدربة)" - لطالما كنت مجنونة بحب الحيوانات -
لطالما اقتنيت حيوانا أليفا
كانت خالتي وزوجها وأولادهما" "(يربون الجراء في (كولورادو
ربوا 3 جراء، وكلها تم تغيير وظيفتها" "لأسباب مختلفة
ولكننا اعتنينا بكلبة من بين الكلاب" "التي غيرت وظيفتها
كانت كلبة مسترد ذهبي رائعة" "(اسمها (هيلينا
هكذا تعرفت لأول مرة" "إلى كلاب مرشدة للمكفوفين كجمعية
سألتهم "هل تعملون مع الكلاب؟ "يبدو هذا رائعا، اسمحوا لي بالعمل معكم
"بقيت معهم بسبب الأشخاص الذين نخدمهم"
ورؤية الفرق الكبير الذي تصنعه" "هذه الكلاب في حياة الناس
هيا، هيا
واشنطن)، العاصمة)
أحسنت
"للكلب المرشد عدة فوائد"
"فهو بمثابة عينيك"
"كلير ستانلي)، زبونة في الجمعية)" - "لدي صديقة تسميها "عينها الزغبة -
فقدت أغلب بصري حينما كنت" "في التاسعة من عمري تقريبا
أصبت بورم في الدماغ" "أثر على العصب البصري
خسرت كل بصري تقريبا" "بين ليلة وضحاها
كنت قبل اقتنائي لكلب مرشد" "أستخدم عصا بيضاء
كان لدي أساتذة رائعين لإرشادي" "وتعليمي على التحرك
وقد كنت مستقلة جدا، لذا" "استخدمت العصا لأكثر من 10 سنوات
ولكني أفضّل أكثر أن أعمل مع كلب
"(أول كلبة مرشدة لي كان اسمها (كورولا"
كانت كلبة سوداء هجينة" "بين اللابرادور والمسترد الذهبي
"وقد اقتنيتها خلال دراستي في الجامعة"
"(اقتنيت ثاني كلبا مرشدا اسمه (كودياك"
وهو كلب لابرادور أسود" "أكبر حجما منها بعض الشيء
يبلغ وزنه حوالى 29 كلغ وكان كلبي المدلل
كلب رائع، أحبه كثيرا يكاد يبلغ العاشرة من عمره الآن
تخرجت من كلية الحقوق" "قبل 4 سنوات
ولطالما رغبت في الدفاع عن الأشخاص" "ذوي الاحتياجات الخاصة
لذا أعمل حاليا لحساب" "المجلس الأمريكي للمكفوفين
...أتيت البارحة و
نقوم بكل ما يسعنا فعله" "للحرص على أن يتمكن المكفوفين
من الولوج إلى الموارد" "التي يحق لهم الولوج إليها
قد يكون ذلك على سبيل المثال" "الولوج إلى وسائل النقل
والحرص على عدم تعرضهم" "للتمييز في مقر العمل
الحرص على تمكنهم من أخذ كلابهم" "المرشدة معهم إلى الأماكن العامة
"لأن هذا يمثل دوما مشكلة كبيرة"
...نعم، دعوني
"أقوم بأمور مثل التكلم مع أعضاء الكونغرس"
أمارس الكثير من الضغوط" "(في مقر الـ(كابيتول هيل
"بدأ (كودياك) يتباطأ كثيرا"
تكلمت مع مدرب" "وقررنا أنه حان الوقت كي أقدم الطلب
"(وأبدأ بالعمل نحو التقاعد مع (كودياك"
"تقاعدا سعيدا"
مرحبا، كيف الحال؟
مرحبا، أنا بخير، تسرني رؤيتك - تسرني رؤيتك، عانقني -
"(هذه حفلة تقاعد (كودياك"
كودياك)، من كل هؤلاء الناس؟)
أظنني بدأت أخيرا أستوعب الأمر بعض الشيء وأشعر بالحزن الشديد
لأننا خضنا الكثير معا" "وهو كلب رائع
ولكن أظنه يستحق التقاعد" "وعيش حياة كلب مدلل
إنني متحمسة لقيام أصدقاء لي بأخذه لأنهم يعيشون على مقربة مني
لذا بوسعي زيارته طيلة الوقت
سأدفع (جوي) إلى الجنون سبق وقلت لها إنني سأظل أسألها
كيف حاله؟ ماذا يفعل؟ كيف تسير الأمور؟
قلت "لا تقلقي "(سنتكلم عبر (فايس تايم
سنحرص على طمأنتك عليه - "نعم" -
أكثر ما يثير توتري" "هو الانتقال إلى اقتناء كلب جديد
أشعر بالتوتر حيث أسأل نفسي "هل سأعمل جيدا مع هذا الكلب؟"
"هل سنشكل رابطا جيدا بيننا؟"
سيكون ممتازا أن أحظى بكلب جديد" "من شأنه أن يساعدني في هذه الحياة الجنونية
(من المفترض أن تستلم (كلير" "كلبها المرشد الثالث قريبا
إن أتمت الكلاب مراحلها بنجاح" "قد يُفرز أحدها ليكون معها
"المرحلة الثانية، تدريب الحد من التشتت"
اليوم نُخضع الكلب" "لتدريب الحد من التشتت في المدينة
"(تارتان)" - (تارتان) -
إنها فرصة لتعليم الكلاب" "أننا نريدها أن تتجاوز الكلاب
"التي تراها في بيئتها"
حسنا، (تارتان)، إلى الأمام
النتيجة النهائية أن نحصل" "على كلب يمشي بشكل مستقيم أمامه
ولا يحتاج إلى أية مساعدة مني" "لأجعله يتجاوز مسألة التشتت
حسنا، لنجرب ذلك مجددا
إنها شرسة، تضج بالحيوية
فورا نراها ترفع أذنيها وكأنها تقول" "إنني جادة وسأتجاوز الكلب
"(باكو)"
أسرع
أحسنت، ماذا؟ يا لها من طريقة لتجاوز ذاك الكلب
"تجاوز (باكو) الكلب الأول فورا"
"ولكنه انخرط مع الكلب الثاني"
!سحقا
تقنية الإمهال تعني أن يتوقف السائس" "ويعد إلى العشرة
...5، 6
هذا وقت كاف لجعل الكلب" "يعيد ضبط نفسه
10، أحسنت
باكو)، إلى الأمام، جيد)
"حصل (باكو) على مهلته وتعلم منها"
نعم يا صاح، أحسنت (هذا جيد، (باكو
(هيا بنا يا (تولاين
"(تولاين)" - أحسنتِ -
تتمتع (تولاين) بطاقة عالية" "تبدو وكأنها ستتشتت
ثم كأنها تقول" "لا، أعرف ما هو الجواب
خلال الأسابيع القليلة الأولى" "تشعر بأن الكلاب تترابط بكل حرية
ثم تبدأ بفهم أننا الشخص" "الذي تحتاج إلى التطلع إليه
إنها تجربة مميزة" "أن تشعر بتلك العلاقة تنمو مع كلب
"(تارتان)" - نعم -
!يا لك من كلبة مطيعة !يا للروعة! يا للروعة
(من بين كل الكلاب، أشعر بأن (تارتان" "هي الأقوى ارتباطا بي
"(سان رامون)، (كاليفورنيا)"
أفكر في (تارتان) طيلة الوقت حينما أكون في المدرسة
"(مارتينا) و(كلوديا)، مربيتا (تارتان)" - حينما أعود أو قبل أن أخلد للنوم -
"أتساءل "هل تنام حينما أكون نائمة؟ "أو "هل تلعب، هل تتدرب؟
دوما ينتابني الفضول حيال ما تفعله" "مذ قمنا بتسليمها
(تعالي يا (أوليفيا
(هذه (أوليفيا
كلبة اللابرادور الصفراء الظريفة التي حصلنا عليها
إنها تتعلم بسرعة الآن" "وأنا فخورة جدا بها
سنبدأ من جديد" "الأمر يتطلب الكثير من العمل
بصراحة نسينا الكثير من التفاصيل
(أحسنت يا (تارتان
"(أشعر بالفخر الشديد بـ(تارتان"
نشتاق إليها" "ظلت معنا لوقت طويل
أنت عاطفية جدا
حسنا... أعلم أنها ستنجح، أوقن ذلك
هذا تصريح قوي جدا تدلين به - نعم -
ولكن لا أعلم، ينتابني الشعور - جل ما يسعنا فعله هو التأمل والانتظار -
تحلي بالصبر - نعم -
"(سان رافاييل)، (كاليفورنيا)"
"(باتشينو)"
(بالنسبة إلى (باتشينو" "كان تقدمه أبطأ بعض الشيء
لذا أشعر بأن هذا التمرين" "سيكون أصعب بعض الشيء عليه
أحسنت، جيد
أسرع، جيد، أحسنت
هذا التمرين يهدف إلى تعزيز" "تركيز الكلاب
إذ يوجد الكثير من المشتتات" "في هذه البيئة
رغم كل ما يحدث من حول الكلاب" "يجب أن تظل مركزة على المضي قدما
أسرع، أحسنت
"كنت أتوقع ألا يسير التمرين بسلاسة معه"
لأن تقدمه الإجمالي" "كان دون مستوى الوسط
جيد، أحسنت
"ولكنه أبهرني اليوم تماما"
إنه يركز، أحسنت - أعلم، أليس كذلك؟ -
واصل التقدم
إنه هادئ جدا، من الصعب" "معرفة ما يفكر فيه
أشعر بأنه يخطط لشيء ما بداخله ولكن لا أعرف ما هو
"حينما لا نخرج مع كلابنا إلى الشارع"
نحرص دوما على أن تحظى الكلاب بمنافذ للعب وما إلى هنالك
ما لبثت هذه الكلاب تعمل بجهد" "ومن الجميل أن نراها تسترخي
وتنفّس عن بعض طاقتها" "وتلعب بشكل جماعي
"المرحلة الثالثة، تدريب على عصبة العينين"
"اليوم نقوم بأول تدريب على عصبة العينين"
"سيقوم مشرفي (دارين) بالإشراف عليّ"
حيث سيحرص على أن أبقى آمنة
"تيلسي أديلوت)، مدربة في الجمعية)" - كما وسيساعدني على العمل لتقييم التقدم -
تحتاج الكلاب إلى النجاح في اختبار عصابة" "العينين لكي تتقدم في البرنامج
اقتربت من الرصيف
قليل بعد - رصيف -
أول مرة وضعت فيها عصبة للعينين حتما تعاطفت أكثر مع المكفوفين
"جيسي كلير)، مدربة)" - وأصحاب الصعوبات البصرية -
"فكل بيئتك تتغير من حولك"
هذا جيد
"تدريب كلب وأنت معصوب العينين"
يساعدك في السعي إلى تمرين الكلب" "بأفضل شكل ممكن
"تود أن ينجح الكلب"
لأنك تضع سلامة أحدهم بين براثنه إن أمكن القول
لذا نريده أن يكون متماسكا وموثوقا
أبقي الرسن مرفوعا، جيد سننطلق حينما تجهزين
"الأمر مخيف بعض الشيء"
ورغم أنني أشعر بأن الكلاب" "تفهم الأساسيات جيدا
فإن العالم قد يقدم أمورا لا تعرفها الكلاب أو قد تكون صعبة أكثر
وقد تمر الكلاب بأيام سيئة
"(تولاين)" - (أحسنت يا (تولاين -
عادة ندرب الكلاب" "على أن تقود المسير بسرعة ثابتة
وتفادي العوائق" "وعدم التفاعل مع البيئة
وأن تكون بشكل أساسي" "قائدة متماسكة طيلة المشوار
جسم مركز جميل، تبدو جيدة
(أحسنت يا (تولاين
انظري إليها، فسحة جميلة للمشاة
إنها كلبة العمل معها ممتع - أحسنت -
ما أعجبنا جدا في (تولاين) هي" "أوامرها الإرشادية الحازمة ومبادرتها اللطيفة
(أعتقد أن (تولاين ستتقدم في برنامجنا التدريبي
"(نجحت (تولاين" - مرحبا، عجبا، مرحبا، مَن الكلبة المطيعة؟ -
"(تارتان)" - تارتان) سريعة جدا) -
صحيح، هناك سلة قمامة قريبة اذهبي معها، أحسنت
تمهلي، قليلا بعد - تمهلي -
"تحفز (تارتان) بفعل تجاوز العوائق"
"وأبدت حماسة لتأدية الأعمال الإرشادية"
ستكمل (تارتان) المراحل المتقدمة من التمارين
كان هذا جيدا جدا، نعم، أحسنت - "(نجحت (تارتان" -
"(باكو)"
باكو) هادئ جدا، لذا نحتاج) إلى العمل عليه لدفعه إلى التحرك
"تعوزه اللياقة البدنية"
لذا نحن نعمل على تعزيز قدرته" "الجسدية على التحمل
تماما كما قد يفعل أي إنسان" "إن كان سيبدأ بنظام رياضي
بالنسبة إلى (باكو)، وقت الاحتفال" "يتحول حتما إلى وقت النوم
خصوصا في فترات العصر" "سبق وخضع لتمرين في الصباح
لذا يدخل نوعا ما في وضعية العمل" "على بطارية الاحتياط
ولكن عدا عن ذلك، أعتقد أنه جاهز" "لمواصلة التمرن
إنه على المسار حتما
"(نجح (باكو" - (أحسنت يا (باكو -
نريد أن نكون متأكدين تماما" "قبل أن يذهب أي كلب إلى صاحبه
فأصحاب الكلاب يعتمدون" "على هذه الكلاب في تحركاتهم
نريد التأكد من أننا بذلنا كل ما بوسعنا" "ونعرف أكبر قدر ممكن
ونشعر بثقة تامة حيال هذه الكلاب" "التي ستعمل ككلاب مرشدة
كلب مطيع - كلب مطيع -
أحسنت عملا
"(باتشينو)" - باتشينو) إلى الأمام) -
إنه يتجه إلى اليمين - لا، يا (باتشينو)، الرصيف -
سينزل عن الرصيف
لا، (باتشينو)، أسرع
حتما لدي مستويات مختلفة من الثقة" "استنادا إلى كيفية أداء الكلاب
إنني غير متأكدة بعض الشيء" "في ما يخص (باتشينو) الآن
لقد أبدى عدم تماسك" "واحتاج إلى أن أكرر له الأوامر
باتشينو)، أسرع)
باتشينو)، إلى الأمام)
"إنه حتما غير جاهز للتقدم"
باتشينو)، إلى اليسار)
"تكلمنا أكثر حول ما إذا كان يعاني مشكلة أكبر"
"ما إذا كان يبدي تحفظا أكبر فحسب"
ما زلت بعيدة
باتشينو)، أسرع)
"نحتاج إلى مزيد من الوقت معه"
باتشينو)، إلى الأمام)
"أعطيناه أسبوعا آخر ليواصل التطور"
باتشينو)، إلى الأمام)
إن لم يحرز (باتشينو) التقدم خلال أسبوع" "فقد يتم تغيير وظيفته
"(تارتان)" - أحسنت -
"(تولاين)"
"(باكو)" - باكو)، أسرع) -
"(باتشينو)" - إنه مجرد غطاء لقناة تصريف -
باتشينو)، أسرع)
ليست كل الكلاب مؤهلة" "لتكون كلابا مرشدة
OSN : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس